换盆（翻盆）是护养盆景的一项不可忽视的技术措施。盆内土少，养分有限，数年后即被树根吸收殆尽，土质也随着变硬。此外，数年后盆内老根密布，影响新根的萌发和根毛的产生，吸收能力显著减弱。尽管水肥充足，但枝弱叶黄，毫无生气，甚至奄奄一息。因此，盆景需定期翻盆，去除腐土，加入新的培养土，剪除部分老根，促使萌发新根，增强吸收肥水能力，促进盆树健康成长，增加雅趣。换盆时，具体做到“八注意”。
一、注意换盆时间。通常在树木的休眠期或发育缓慢时进行。大多数树木在春秋两季换盆。春季通常在2月下旬至5月上旬；秋季则以10月下旬至11月中旬为宜。但不同的树种、气候、地域等有不同的要求。比如，榆树耐寒冷，换盆最好是接近立春前；福建茶、九里香、雀梅等共通的特点是性喜温暖，怕寒冷，换盆应接近夏至进行；松类虽然喜阳光又不怕寒冷，但它忌湿，故换盆要在4月中旬左右稳妥；杜鹃生长力强，除了炎热的夏天和冬天外，随时可以换盆，但最好在赏花后才换。
二、注意换盆年限。至于盆泥的使用年限，应视树木长势和盆土的情况而定。生长旺盛、枝翠叶绿、花艳果茂、盆土疏松、透气性能还好的可以延长换盆年限；赏花、赏果类（石榴、枸杞等）盆景消耗养分较多，一般1一2年换盆一次；雀梅、九里香、榆等生长中速的可隔年换一次；小叶常绿植物和大盆中的树木，因消耗的养分较少，可2至3年换盆一次；微型盆景由于盆小土少，不但要一年换一次，而且平时也应注意添加腐殖土，以促进正常生长。
三、注意洗净树盆。旧的或原用的树盆再用时，必须用清水洗刷干净后，放在阳光下晒干，这可起到清毒杀菌的作用。新买回来的盆，要放在水中浸泡一段时间方可使用，既清洁又消除“火气”。 四、注意覆盖水孔。盆底的排水孔上应覆盖曲瓦片，防止盆士大量流失，又不失排水作用，如果是高筒或深盆，除盖上曲瓦片，多留空隙外，下层可同时铺一层煤渣或粗砂。至于数量多少，应视盆的大小，深浅而定。
五、注意除旧填新。换盆前要备好培养土。将树木从盆中连泥一起倒出，用竹签除去根系中的旧土，除去多少应根据树种不同而异。如松类可除去旧土一半左右，再拌人新的培养土栽种；榆树、石榴、杜鹃以及其他多细根又容易生长的树种，可全部除去旧土，换人新培养土栽种。
六、注意根系处理。经过一两年培育的盆树，从盆中翻出来，细根布满盆土，应将腐败的老根全部剪去，同时剪去部分直根和新生的细根，以利于增加盆的贮泥量。如松类伸长的细根，应前去三分之二，但根系发育不良的可保留老根，以固其本。
