今岁初夏，笔者承邀参观成福盆栽会(Sei BoKu Bonsai Kai)展览，巧遇会议主席MIKE PAGE老友热情地向我介绍了其会员们的作品。其中有一盆由残桩萌孽长成的单株挺拔高标型红杉(RED W OOD)巨桩(桩径约二市尺，干高约六市尺，详见本刊彩插).其旁二株短矮秃桩，形若远山峰否，构图简括，一派清代大画家‘八大山人”笔意，令我欣赏良久询问之下，方知竟是出自一华裔教师TIM KONG之手，怪不得东方格韵如此清晰！更有趣的是，这盆红杉桩展台的背景装满，一反用日本书画立轴作陪衬的惯例，而由MIKE PAGE提供一幅英文诗句立轴，以补右侧虚白。其诗文如下:
GREAT ANCIENT GIANT I MARVEL AT POUR GRANDEUR I BOW TO YOUR AGE.
(译文:“伟大古老的巨人 我惊异你的气象宏丽 为你的高寿鞠躬致敬”、 文句寓意隽永，且恰与右桩盆栽图景切合，可谓中西合璧，蓬革生辉:
文句寓意隽永，且恰与右桩盆栽图景切合，可谓中西合璧，蓬革生辉: MIKE PAGE又介绍了自己展出的一盆新作(见彩照)，为两只立鹤在草坪上觅食，并谓其创意是受中国国画和一些中国盆景专著影响所致。
笔者面对这富有东方艺术韵致的盆景，感触之余，建议池在日后展出时，不妨加一题咏，立牌于侧，或用笺写上切合盆景的英文诗句贴于盆沿一侧正面。如这一盆新作就可“翠微立鹭”(CRANES IN GRASSLAND)，有助于深化意境。从而促使观赏者，神游其间，浮想联翩，扩大盆内景象的艺术效果。
笔者面对这富有东方艺术韵致的盆景，感触之余，建议池在日后展出时，不妨加一题咏，立牌于侧，或用笺写上切合盆景的英文诗句贴于盆沿一侧正面。如这一盆新作就可“翠微立鹭”(CRANES IN GRASSLAND)，有助于深化意境。从而促使观赏者，神游其间，浮想联翩，扩大盆内景象的艺术效果。
美国盆栽界几乎是日裔天下，其艺道都取法于日本，因之，作品俨出一辙。不过近十多年以来，一些盆栽爱好者逐渐开始走自己的路。‘成福盆栽会”创始时连这名称都充满日本涵意，人员几乎都是日裔;十八年之后的今天‘成福盆栽界”成员却绝大多数为白人了。
美国各地盆栽协会亦很欣赏中国的景观盆景(在美国和日本，对盆栽和盆景是有区别的，其中盆景的涵义为微型风景): 随着时代的前进，国际交流日增，但愿中美两国同行对令后的盆栽、盆景艺术，能联手作出新的贡献。
