本刊盆景赏石版2002年第1期发表了6幅黄翔先生的盆景作品，其中有3幅双干作品，令人百看不厌，耳目一新。
榆树作品《踏歌行》主干自上而下形成“S”形树相，下层左右两条主枝微微上：扬后又下弯，配合自然结顶略向前仰的树冠，勾勒出仰头高歌且手舞足蹈的“踏歌行”主线条。原桩右侧另有一枝，截掉当然省事，作者选择了保留，通过的一系列造型塑成副干：下面两条主枝同向左但不平行伸出，降低最下面的出枝高度，打破主干下部原较对称的格局，第二枝则不仅在画面上强化了主干的右向主枝，而且在韵律上与这条主枝和谐合拍，较好表现出《踏歌行》的神韵。
紫薇《青岫紫霞》仔细看来实乃一本三干。紫薇树我地农村称为“狗骨头”，枝干十分坚硬，除儿年生小枝能弯曲外，老枝只能剪截。作者在充分利用原桩三干中下部虬曲苍老之相来施艺，同时在培植新生枝上下功夫。右小干（照片上该干与主干重迭）上部培育一条粗枝，略朝上与主干半球形结顶浑然一体，共同组成一条优美的圆弧状外轮廓线；左小干线条与主干弧线相呼应，着重培养左中右三枝，左枝也没有制成飘枝或下跌枝一类，枝梢仍落在外轮廓圆弧线上，但在左小干端与主下树冠之间留了…个较大的楔状空白，于是乎圆弧线受到了遏制，平衡被打破，整个树形在圆润上又增添了一份空灵，较好地体现了“云”、“霞”的主题。紫薇花小而多，着生在一年生小枝顶端，处理不慎就易散而不易有花团锦簇的效果，《青岫紫霞》照片上的烂漫山花，充分表现了黄先生造型养护的厚实功底。
《相看两不厌》榆树，在保持原桩主干主枝基本形状的前提下（这显示了作者选材和确定制作主题时特有的审美情趣），主干正“S”形和副T．反“S”形的结顶，不仅和原干连接过渡天衣无缝，而且恰如其分地表达了两情相悦顾盼生情的涵意，主副干的所有出枝都尽量塑造成S形：一是枝条自身成S形，二是枝条和干的连接呈S形，避免生硬和滞涩，而这一切都为营造一个温馨世界服务。正是“相看两不厌，顾盼更生情”！
