吉村雄二：日本古典盆景先驱与走向世界的艺术宗师

超越国界的盆景——漂洋过海的盆景艺术家吉村雄二； 纽约，1958 年

2019年10月12日-11月24日，日本大宫盆景美术馆与华盛顿特区国家盆景博物馆合作举办十周年秋季特展暨姐妹馆合作。大宫盆景美术馆以盆景先驱吉村雄二为特色，他是来自东京的第二代盆景艺术家，在父亲的鼓励下离开日本，教授西方人日本古典盆景。迄今为止，日本盆景界尚未认识到吉村雄二为扩大日本以外盆景的美感和理解所做的独特而重要的贡献。

特别展览室是这次纪念吉村雄二的特别展览的场地。博物馆馆长田口文弥博士于8月前往纽约罗切斯特，从我的盆景参考图书馆为展览收集文件、照片和其他历史文物。他在组织和展示展览方面确实做得非常出色。

吉村雄二最小的弟弟和正以及女儿洋子正在观看视频。

展览中包括吉村雄二在佛罗里达盆景大会上的演示视频。吉村雄二的弟弟和正坐在那里，看着他的大哥进行神奇的盆景教学和演示。这大概是他唯一一次见到哥哥的盆景。吉村雄二的两个女儿——来自波士顿的洋子及其女儿萨沙，以及来自东京的惠美——一起参加了展览和我的节目。吉村家族共有九名成员参观了展览并参加了我的节目。

我在2019年11月19日星期二的节目原定仅限40人，需预约。最终超过50人挤满了房间，只有站立的空间。不幸的是，有些人无法入场。美国国家植物园前任主任托马斯·埃利亚斯博士和他的妻子参加了我的课程。一位来自日本大阪的景观设计师与埼玉市媒体及两大盆景出版物的代表一同前来了解吉村雄二。

吉村雄二教导了我30年，让我对日本古典盆景艺术的美丽世界大开眼界，这已成为我的热情所在，并遵照吉村雄二的指示与世界各地的人们分享。

故事开始于吉村雄二的父亲吉村俊二，他是现代日本盆景界的先驱之一。1924年，他在太鼓园盆景园师从木部洋日，并于1924年毕业后在东京建立了甲府园盆景园。他还担任过日本盆景协会的首任会长。

我的翻译村田由纪夫正在查看他的祖父村田恭三向吉村俊二鞠躬的程度。

吉村雄二于1921年出生于太鼓园盆景园，当时他的父亲还是一名学徒。作为12个孩子中的长子，父母对他非常严格，让他上学前先在花园里除草。这种严格而刻板的教养在他独特的品格和正直中发挥了重要作用。Y先生对绘画感兴趣，后来对音乐也感兴趣。他还研究了花道和茶道。1938年师从父亲边工边学，同年毕业于东京园艺学校，后来凭借扎实的背景确立了自己的古典盆景艺术理念。

吉村雄二19岁时，从东京骑自行车到大宫盆景村，参观村田久三的久华园盆景园，并购买了一块特制的水池水石。当时，在1940年代初期，水石作为艺术品已经受到150多年的赞赏。四十年后，我得以将这块特殊的水石添加到我的收藏中。六年前，我为了第一届日本水石展把它带回了日本。为了这次展览，田口博士将它再次带回了日本。

吉村雄二在二战期间应征入伍，在骑兵队中度过了五年，教他的部队骑马。Y先生有一匹他喜欢的聪明的红马，事实上，这匹马救了他的命，然后死去了。

吉村雄二的弟弟和正戴着帽子站在前排。在我的节目中，他坐在前排。

1948年从军队归来后，他建立了中目黑甲府园，与他父亲的花园分开。吉村雄二遇到了德国外交官兼作家阿尔弗雷德·科恩，并于1952年一起在他的盆景花园为公众开设了第一堂盆景课程。为期六周的课程大受欢迎，三年内有600多名外国人向吉村雄二学习。课程中充满了享受这一爱好的外交官妻子们。在接下来的几十年里，其中一些学生返回美国并继续从事盆景事业。

他的一位英国学生哈尔福德夫人曾跟随他学习盆景两年，后来在1957年协助他编写了《日本微型树与风景艺术》一书。这是第一本英文盆景权威书籍，现已第45次印刷。这本书首次翻译并分类了盆景风格，至今仍在世界各地使用。

吉村雄二时年37岁，在乘船一个月后于1958年12月抵达美国。他在接下来的39年里一直留在美国，并带来了22箱盆景、种子、工具以及其他教授盆景所需的物品。他在美国的第一堂课是1959年1月在布鲁克林植物园。那年晚些时候，吉村盆景公司在他纽约市附近的一位学生家中开业。后来他搬到德特默苗圃，那里有更多的空间来教授课程和种植盆景，在那里他创作了数以千计的盆景。

吉村雄二于1960年代在加利福尼亚教书。

他过着简朴的生活，在纽约植物园和他的苗圃里有着繁忙的教学日程。Y先生还多次前往澳大利亚、印度、香港、夏威夷和英国进行教学旅行。很少有人知道他为准备课程和讲稿花费了大量时间。早期，他每年都会开车去加州教书。

日本为庆祝美国建国200周年赠送了盆盆景和6盆水石，由此启动了国家盆景博物馆的建设。

1973年，他在美国国家植物园进行了展示，并谈到了他在美国首都拥有一个盆景博物馆的梦想。这个梦想实现了，我们现在有了国家盆景博物馆。为了纪念他一生对盆景艺术的贡献，设立了吉村讲座/演示中心。今天，展示和收藏中的许多盆景都在该中心进行维护。当北美盆景馆开幕时，吉村雄二捐赠了他训练过的榉树和他父亲几十年前开始培育的紫薇。

吉村雄二从他父亲那里继承了对水石的热爱，既然盆景在美国已经站稳脚跟，他决定也促进石头的欣赏。他与一名学生合著了《日本的石材鉴赏艺术》。他经常在附石盆景和盆景创作中使用石头。后来，他将石头在园林景观中的运用扩展。我们曾与他一起在纽约罗彻斯特赞助了第一次石材鉴赏研讨会。

吉村雄二于1997年圣诞节前夕去世。国家盆景基金会设立了吉村雄二基金，以表彰他为教育目的做出的贡献。迄今为止，该基金已为国家盆景博物馆筹集了超过375,000美元。此外，国家盆景基金会已为博物馆筹集并捐赠了超过6,000,000美元。2005年，吉村雄二基金资助日本水石协会会长松鲁有重前往美国教授水石。

第5讲

2015年6月，美国国家植物园向吉村雄二致敬，将他引入国家盆景名人堂，以表彰并肯定他为美国盆景做出的宝贵贡献。他将毕生献给在美国取得卓越成就并为美国盆景发展做出贡献的事业。他是国家盆景名人堂的第二位入选者。第一位是来自加利福尼亚的著名且受人爱戴的盆景艺术家约翰·中（John Naka）。

至此，我们结束了向吉村雄二的致敬。他是日本古典盆景与渐进式西方方法之间的直接纽带。他毕生致力于推广古典盆景，为盆景付出了很多：他的家庭、健康、舒适和人际关系。他的成功不能用常规标准来衡量。他达到了自己领域的顶峰，这是很少有人能做到的。

吉村雄二凭借他的知识、技能、教育和艺术天赋的力量，开拓了日本古典盆景艺术。我很荣幸能向他学习，今天特地来讲述他的事迹。

吉村家族和一位希腊人参加了该节目。

我要感谢田口博士和大宫盆景美术馆举办这次特别展览并邀请我分享这些想法。大宫盆景村久华园盆景园的第三代业主村田久三的孙子由纪夫出色地完成了翻译我节目的任务。我以糟糕的日语开始我的课程，由纪夫用正确的日语完成了讲座。我很荣幸有这个机会，并感谢日本盆景界60年后终于认可吉村雄二开创性的盆景教育和对盆景艺术世界的巨大贡献这一重要声明。