杜鹃花与石楠花区别：叶子薄厚、枝条粗细对比

摘要：本文（日本新潟县立植物园副园长仓重右二撰）从日本视角辨析了杜鹃花（Azaleas）与石楠花（Rhododendrons）的区别。文章指出在日本杜鹃花（多为野生，江户时代有品种改良）与石楠花（多生高地，几乎无栽培）的园艺历史不同，并说明两者在植物学亚属分类上（如Hymenanthes亚属被称为石楠花）有重叠。文章强调不能单纯以常绿/落叶区分，而总结出日本人的区分标准：杜鹃花叶片薄如纸质、较小、枝多而细；石楠花叶片厚大、枝少而粗。

关键词：杜鹃花，石楠花，仓重右二，日本，区别，亚属，叶片，枝条，常绿，落叶

园艺历史与亚属分类

杜鹃花与石楠花的区别

仓重右二（曰本新潟县立植物园副园长）

在日本，观赏性高的杜鹃花（Ａｚｆｌ／ｅｍ）大多为野生，自古以来被栽培，在江户时代进行品种改良。而石楠花（只心加如自古由于生长在高地，自江户时代以来几乎无栽培，也没有进行园艺的改良。

属于杜鹃花的8种中，就有7种在日本，其中日本人认识的杜鹃花种类中有6种:subgenusRhododendron,subgen.Tsutsusi,subgen.Pentanthera,subgen.Azaleastrum,subgen.Therorhodion,subgen.Mumeazaleaa剩T的一种subgen.Hymenanthes就被称为石楠花(Rhododendrons)。

形态特征：叶片与枝条的对比

由这些看来，可以知道无法单纯以常绿性或是落叶性来区别石楠花(Rhododendrons)或杜鹃花(Azaleas)。实际上，subgenusRhododendro”中的Rhododendronkeiskei或R.1apponicum或subgen.Azaleastrum中的R.uwaens等都是属于常绿树，也被称为杜鹃花(Azaleas)。

在日本被称做杜鹃花(Azaleas)的，不管是常绿性或落叶性，叶子都薄如纸质，比在日本野生的石楠花(Rhododendrons)小的就称为杜鹃花(Azaleas)，而叶子较厚较大的就指为石楠花(Rhododendrons)。另外，杜鹃花(Azaleas)的枝数较多，枝也比较细;相对来说石楠花(Rhododendrons)的枝数较少，枝也比较粗。

综合以上各点，对日本人来说，杜鹃花(Azaleas)与石楠花(Rhododendrons)是有这样的区别的。